Русскоязычный театр в Бостоне — афиша и традиции

Задумывались ли вы, почему так трудно найти качественный русскоязычный театр в Бостоне? Казалось бы, русскоязычная диаспора в Массачусетсе немаленькая — по примерным данным, около 30 тысяч человек, если считать и тех, кто приехал недавно, и тех, кто уже вырос здесь. Но театров, которые бы стабильно работали, — раз-два и обчелся. Однако это не значит, что их нет. Просто искать их нужно не в центре Boston, а чуть дальше — например, в Needham, где расположены несколько студий и театральных групп.

Понимаешь, русский театр в Бостоне — это не всегда классическая сцена с занавесом и оркестровой ямой. Часто это камерные постановки в культурных центрах, библиотеках или даже частных домах. И это, кстати, имеет свою прелесть: ближе к актерам, живее эмоции. Но чтобы попасть на такой спектакль, нужно знать, где искать. И тут на помощь приходят местные сообщества — например, чаты в ватсапе или фейсбуке, где публикуют анонсы. Но давайте по порядку.

Где искать русскоязычный театр в Бостоне и окрестностях

Основные точки притяжения — это, конечно, Бостон и его пригороды: Brookline, Newton, Cambridge. Но и в Needham, как я уже упомянул, есть свои активисты. Например, несколько раз в год в Needham Public Library проходят читки пьес русских классиков в переводе на английский — но это для тех, кто хочет практиковать язык. А вот для тех, кто хочет именно русского духа, есть студии при русских школах выходного дня. Там ставят отрывки из "Ревизора" или "Вишневого сада", и это, поверьте, стоит увидеть.

Но есть одна проблема — стабильности нет. Сегодня спектакль есть, завтра его отменили, потому что режиссер уехал в Россию или актеры заболели. Поэтому совет: подписывайтесь на рассылки и следите за афишами. Например, в Newton Centre есть небольшой театр-студия, которая работает уже три года и ставит современные пьесы русскоязычных драматургов. Билеты туда раскупают за две недели — это не шутки.

Как выбрать спектакль и не разочароваться

Первое, что приходит в голову — это, конечно, классика. Но не бойтесь экспериментировать. Современная драматургия, особенно в исполнении молодых режиссеров, может оказаться ближе к жизни, чем привычные "Три сестры". Хотя и "Три сестры" в умелых руках превращаются в злободневный спектакль. Тут уже зависит от постановки.

Еще один момент — язык. Если вы только начинаете учить русский или ваш партнер — иностранец, обратите внимание на спектакли с субтитрами. Такие иногда бывают в Brookline и Cambridge. Но учтите, что это редкость, поэтому лучше звонить и уточнять заранее. И не стесняйтесь задавать вопросы — обычно организаторы охотно идут на контакт.

И еще один совет: не берите билеты на первые ряды, если не хотите быть втянутыми в действие. Некоторые режиссеры любят интерактив, и тогда даже случайный зритель становится участником. Но если вы, как бы, интроверт — выбирайте места подальше от сцены. Хотя, честно говоря, в камерных театрах это не сильно спасет.

Практические советы для зрителей из MA

Если вы едете на спектакль в Needham, учитывайте, что парковка там бесплатная, но найти место бывает сложно в будние дни. Лучше приехать за полчаса и прогуляться по окрестностям — там есть пара уютных кафе, где можно выпить кофе перед началом. А после спектакля — зайдите в ресторан русской кухни, их тут несколько, и обсудить увиденное за тарелкой борща.

И помните: Русский Бостон — это не только про театр, но и про общение. На спектаклях вы встретите людей, которые разделяют вашу любовь к культуре, — это отличный способ найти новых друзей. Так что даже если спектакль окажется слабоватым, вечер не пройдет зря. По крайней мере, будет что обсудить за ужином.

Кстати, о слабых спектаклях. Иногда бывает, что режиссер — любитель, и видно, что люди старались, но не хватило опыта. Не ругайтесь сразу — дайте шанс. В конце концов, театр — это живое искусство, и сегодняшняя неудача может стать завтрашним прорывом. Главное — поддерживать инициативу, и тогда русскоязычная сцена в Бостоне будет развиваться.

Так что, если вы давно хотели прикоснуться к театральному искусству, но не знали, с чего начать, — начните с поиска ближайшего спектакля в Needham или Brookline. Загляните на сайты местных культурных центров, подпишитесь на рассылку — и вы удивитесь, как много всего происходит вокруг. А если найдете что-то интересное — расскажите друзьям, потому что сарафанное радио в нашем сообществе работает лучше любой рекламы.